Je pense, donc je suis.

Дни недели во французском пишутся с артиклем, если что-то происходит каждый раз, скажем, в среду. Если что-то происходит в конкретную среду, то среда пишется без артикля. См. «Le deserteur» de Boris Vian: «Je viens de recevoir mes papiers militaires pour partir à la guerre avant mercredi soir».

Лексика:
moi-même и т.д. — самостоятельно, себя, сам. Подчеркивает роль персонажа в действии.
Ce livre, je l’ai écrit moi-même, sans l’aide de personne. — Эту книгу я написал сам (самостоятельно), без чьей-либо помощи.
Elle l’a vu elle-même. — Она это видела сама (самолично).
encourager — поощрять, одобрять, поддерживать.
lire dans le texte — читать в оригинале, на французском.
regarder en VO (version originale) — смотреть в оригинале (без дубляжа).
venir de … — Приходить, происходить откуда-то. Скажем, Il vient du Canada.
apporter — приносить.
emporter — уносить, увозить.
amener — приводить, тащить.
emmener — уводить, увозить, отнимать.
emprunter — брать взаймы.
une émission culinaire — кулинарная передача.
récupérer — вернуть обратно.
une toit — крыша.
être loge — быть размещенным (у кого-то).
être hébergé — быть принятым (у кого-то). Насколько я понимаю, синоним предыдущего.
encadré — организованный (кем-то), но и окаймленный, оформленный.
permettre — разрешать.
des menus services — небольшие услуги.
… vit ainsi … — живет таким образом.
envie — сильное желание, страсть, зависть.
surtout — особенно.
… dans le cadre de … — как часть (чего-то).
modique — скромный.
un veuf — вдовец.
rendre service — оказывать услуги.
un marin-pêcheur — моряк-рыбак
redonner — возвращать.
ambiance — атмосфера, ощущение.
rassurer — успокаивать.
… renseignements auprès … — информация из/от (кого-то, чего-то).
des engagements — обязательства.
unir (3pl: unissent) — объединять.
communautaire — коммунальный.