Je pense, donc je suis.

Тема недели: Le subjonctif présent

Почитать про эту тему на стороннем ресурсе можно тут.
В Texto: Leçon 18 «L’entretien» (p. 66-67) — на странице 67 «Le subjonctif présent». Leçon 19 «Égalité!» (p. 68-69) — на странице 69. На страницах 132-135 можно посмотреть subjonctif présent для des verbes irréguliers.

Le subjonctif — особое время глагола, использующеся при высказывании сомнений или приказов/пожеланий. Соответственно, фразы-маркеры, указывающие, что тут нужно использовать le subjonctif, делятся у нас на две большие группы, и могут быть примерно такие:

Отдельно нужно заметить, что если мы уверены, то используем indicatif, а если неуверены, то subjonctif. То есть, «je suis sûr qu’il est malade» (i), но «je ne suis pas certain qu’il soit malade» (s). Надо заметить, гугл-переводчик таких тонкостей не понимает, и это нужно постоянно иметь в голове.

Еще subjonctif используется в случае эмоций и чувств (les émotions et les sentiments). Вероятно, это проходит тоже по разделу «приказ». Поэтому фразы типа je désire que …, j’aimerais que …, je souhaite que … — тоже подразумевают subjonctif.

Для раздела «приказ» есть еще прямые глаголы: ordonner — приказывать, demander — просить, exiger — требовать. J’exige que ... — тоже subjonctif.

Формирование le subjonctif présent:

Для je, tu, il/elle/on, ils/elles:

Берется база от настоящего времени третьего лица множественного числа (ils/elles) и добавляются окончания -e, -es, -e, -ent.

Для nous, vous:

Subjonctif совпадает с imparfait.

Les verbes irréguliers:

Это те глаголы, которые указаны на странице 67. Кроме них в интернете как irréguliers указываются venir, tenir, valoir, pleuvoir, falloir и т.д.

Из вещей, связанных с вежливостью и subjonctif’ом:

Можно сказать il vaut mieux que … — «Лучше бы…» но более вежливо ту же мысль высказать как il vaudrait mieux que … — «Было бы лучше, если бы…».

Задание на внимательность и понимание предыдущего материала:

Определить, какие из предложений на этом листочке в subjonctif, а какие в indicatif.

Упражнения на le subjonctif — раздаточный материал с упражнениями:

Subjonctif.pdf

Лексика:

Je suis ravi(e) de faire votre connaissance  — вежливый и аристократичный способ сказать «Приятно познакомиться».
une année sabbatique — академический отпуск.
une filière  — цепь, сектор, область, факультет и т.д. Мы использовали как синоним для un domain. Скажем, «после академического отпуска я сменил направление обучения».
indécis — неуверенный.
apprendre par coeur — учить наизусть, аналог английского «learn by heart».
un cinéphine — киноман.
convaincre — убеждать.
convaincu = persuadé — убежденный.
mentir — лгать.
le pèlerine — паломник.
le pèlerinage — паломничество. Впрочем, во Французском слово секуляризировалось и может использовать и в светском смысле, скажем le pèlerinage culturel.
Самый религиозный город Франции — Lourdes.
laïque — светский.
une queue — очередь.
cotiser — откладывать (деньги), чтобы накопить на что-то.
un calmant — успокаивающее. Например, la tisane camomille our la tisane menthe.
la restauration rapide — фастфуд, жральня быстрого питания.
il faut depuis longtemps — давно пора (полезная фраза).
prier — молиться.
répandu = populaire — широко распространенный.
l’arbitre — судья на спортивных соревнованиях, арбитр.
pique-nique — пикник, может быть на une nappe — на скатерти, или на l’herbe — на траве.
un nomade — кочевник.
une caravane — караван, дом на колёсах (NB!).
un portefeuille — кошелек, бумажник. Есть еще porte-monnaie, но устарело.
un camion — грузовик.
briser — разбиваться в контексте хрупкого. Стекло или яйцо — разбивается (briser), что-то твердое, скажем, ключ, ломается (casser).
soutenir — поддерживать.
n’importe où — не важно, где.
honnête = fran/franche — честный.
un oeuf au plat — яичница.
les fléchettes — дротики.
lancer — бросать, кидать, метать.
la serrure — замок.
enlever — убирать, удалять, вытаскивать.
défoncer la porte — выбить дверь.
la vente aux enchères — аукцион.
punir — наказывать.
coincer — заклинить (скажем, замок может заклинить).

environnemental — касающийся окружающей среды. На французском звучит так же нелепо, как на русском, поэтому французы обычно используют écologique.
le lavabo — раковина.
le robinet — кран.
l’eau potable — питьевая вода.
le tuyau — труба.
decider и resoudre: и то и другое «решать», но decider это «принять решение» (une decision), а resoudre это «найти решение <какой-то проблемы, задачи>» (une resolution).
un chausson и une pantoufle — тапки.
un pantouflard — человек, который сидит дома, «предпочитает оставаться в своих тапках».
le patinage — катание на коньках.
s’ameliorer — улучшаться.
patient — терпеливый.
Comme si rien ne se passait = de rien n’était — как будто ничего не случилось.
une tatou ~ une tata = une tante — тетя.
être effrayé = avoir peur — бояться, испугаться.
les sciences sociales et exactes — социальные и точные науки.
bien rémunéré — хорошо оплачиваемый.
l’échelle — график, масштаб.
courber — сгорбиться, сутуиться, сгибаться.
les genoux — колени.
le grand écart — большая разница.
ils sont au courant de — они в курсе чего-то, они знают о чем-то.
les obligations — обязанности.
Je suppose ~ à mon avis ~ selon moi ~ d’après moi — я предполагаю, по-моему мнению, мне кажется.
Je partage votre opinion — я разделяю ваше мнение.
les partisans — сторонники (той или иной идеи).
les opposants — противники (той или иной идеи), соперники.
C’est n’importe quoi — «это неважно».
Il est horse de question que — «не может быть и речи о том, что».
apporter un nouveau regard — привнести новый взгляд.
se mèttre d’accord — договориться.