18 марта 2017
Основная тема:
Время и активности во время дня.
Урок 16, страница 52-53, описывает день чемпионки Франции, Европы и мира по плаванию.
Домашнее задание:
Упражнение 3 со страницы 35 в тетради с упражнениями. Записать его в тонкую тетрадь.
Сделать le portrait gastronomique — взять из холодильника продукты и сделать из них портрет.
Вот, скажем, мой портрет из продуктов для завтрака:
Время:
et — c, moins — без.
et demie — с половиной. 17 heures et demie — 17:30.
moins quart — c четвертью. 9 heures moins quart — 8:45.
Если вы хотите спросить, в какое время ваш собеседник что-то делает, то можно задать вопрос:
A quelle heure … — В каком часу вы что-то делаете.
Эта буковка А на самом деле à, но над заглавными буквами апостроф можно не ставить.
Ответить на это могут, например, так:
à 6 heurs — ровно в шесть.
vers 6 heurs — около шести.
Quand je veux — когда я хочу.
Утро:
Разные утренние глаголы, слова и выражения.
se réveiller — просыпаться. le réveil — будильник. Глагол, соответствующий будильнику — sonner, звонить.
se lever — вставать. Можно проснуться в 6, а встать на полчаса позже.
Вставать и просыпаться можно tard— поздно, а можно tôt — рано.
После подъема следует привести себя в порядок faire sa toilette — заняться своим туалетом. Синонимом этому будет, скажем, se préparer — подготоваливаться.
Это подразумевает, например, следующее:
se brosser les dents — чистить зубы. В процессе участвуют une brosse à dent — зубная щетка и le dentifrice — зубная паста.
se raser — бриться.
se coiffer — причесываться.
se maquiller — наносить макияж.
И делать все это можно и нужно tous le matin— каждое утро.
По поводу утра мы посмотрели вот такой вот мультик.
Мультик был охарактеризован Айшету как étrange — странный. Не следует путать это слово с étranger — иностранный, хоть они и отличаются одной буквой.
Мультик называется «День месье Рассеянного». La journée — день, distrait — рассеянный.
В мультике указывается, в какое время месье что делает. И делает он практически все не так.
Как мы видим, в процессе месье завтракает. Завтрак это le petit-déjeuner.
Во время завтрака мы обычно пьем le café — кофе, le thé — чай или le chocolat.
Утренняя еда: les céréales — хлопья (не путать с une série — сериалом), les œufs — яйца, la bouillie — каша.
Соль — le sel, сахар — le sucre.
Продукты в целом — les produits. Они зачастую живут в холодильнике — le frigo.
Остальное время дня:
В остальное время дня можно предаваться разным излишествам. К примеру:
se détendre — отдыхать. Синоним слова se repose.
aller dur des amis — ходить к друзьям.
surfer sur internet — сидеть в интернете. Французы воспринимают интернет как некую поверхность, поэтому они не «сидят в», а скользят по.
s’entraîner — тренироваться. Например, можно тренироваться в бассейне. Бассейн — la piscine. Можно тренироваться сколько-то часов в день (par jour). А можно задать вопрос по этому поводу.
Combien d’heurs elle s’entraîne? — Сколько часов в день она тренируется?
Еще к тренировкам можно вернуться: reprendre l’entraînement — снова взяться за тренировку, снова вернуться к ней.
Retourne — возвращаться в смысле прийти обратно. Вернуться домой, вернуться в бассейн.
sortier — выходить в свет.
aller en boîtes — ходить в клубы. Дословно — ходить в коробки, потому что la boîte это коробка. Но поэтическая натура французов называет <ночные> клубы les boîtes de nuit, поэтому вечерами тусовщики ходят в коробки. В частности, это делают les ados (m) — подростки.
В клубы можно ходить souvent — часто.
В целом, все это называется passer le temps — проводить время.
Вечером бывает ужин — le dîner.
Спорт:
Он у нас делится на виды, которые можно играть и на виды, которые можно делать. Вот табличка с примерами.
jouer | faire |
Коллективные виды спорта: | Индивидуальные виды спорта |
jouer au foot играть в футбол |
faire de la gymnastique заниматься гимнастикой |
jouer au volley играть в воллейбол |
faire du ski кататься на лыжах |
jouer au basket играть в баскетбол |
faire de l’escrime фехтовать |
Интеллектуальные виды спорта: | |
jouer aux échecs играть в шахматы |
Спряжение неправильного глагола partir:
Единственное число: | Множественное число: | |
1 лицо: | je pars | nous partont |
2 лицо: | tu pars | vous partez |
3 лицо: | il part | ils partent |
Ну и напоследок песенка про кофе: